Kotoutumisneuvontaa asiointipisteellä ke 6.3. alkaen / Integration counseling begins on March 6
(In English below)
Joutsan kunnassa alkaa kotoutumisneuvonta maahan muuttaneille. Neuvonta on tarkoitettu kaikille Suomeen muuttaneille, jotka asuvat kunnassa vakituisesti eli ovat Joutsan kunnan asukkaita. Neuvonta järjestetään virastotalon asiointipisteellä keskiviikkoisin, 6.3. alkaen klo 9.30-11.00. Virastotalon osoite on Länsitie 5. Sisään pääsee soittamalla ovikelloa virastotalon ulko-ovella. Neuvonnasta voit kysyä tietoa kunnan palveluista esimerkiksi kunnan kotoutumispalveluihin, asumiseen, kouluihin, varhaiskasvatukseen ja vapaa-aikaan liittyen. Myös muut asiointipisteen palvelut, kuten TE-toimisto, Kela ja DVV ovat käytössä kotoutumisneuvonnan yhteydessä.
Huomiothan, että vastaanottokeskuksen asiakkaiden neuvonta tapahtuu edelleen vastaanottokeskuksessa. Kunnan järjestämä kotoutumisneuvonta on tarkoitettu Joutsaan pysyvästi jääneille kunnan asukkaille.
……
Municipality of Joutsa starts to offer integration counseling. The counseling is intended for those who have come to Finland from another country and live in the municipality of Joutsa permanently, i.e. are residents of Joutsa municipality. Counseling takes place at the service point of the municipal office building on Wednesdays from 9:30 to 11:00 a.m., starting from the 6th of March.
Arrival instructions: The address of the office building is Länsitie 5. Please ring the doorbell at the front door. From the integration counseling you can ask information for example, about the municipality’s services for housing, schools, early childhood education and free time activities. Other services of the service point are also available, those include for example TE-office and Kela.
Please note that counseling for the residents of Joutsan vastaanottokeskus continues to take place there. The integration counseling organized by the municipality, is intended for residents of the municipality who are staying permanently in Joutsa.
Lisätietoja / more information:
Johanna Pajunen
hyvinvointikoordinaattori
Joutsan kunta
0401733994
johanna.pajunen@joutsa.fi
